كولونيا إرينفيلد,نوفمبر 1944.إنهم صغار,البرية والمتمردة,مثل الشباب في أي مكان وفي أي وقت.لكن أولاد الطبقة العاملة كارل وشقيقه الأصغر بيتر هما إديلويس بايرتس.إنهم يعارضون النازيين,ويتابعها الجستابو.مع سجين معسكر الاعتقال الهارب هانز شتاينبروك يخططون لأعمال تخريبية,حتى يأخذهم الجستابو بكل قوتهم.عندما يتم القبض عليهم,تمزق كارل بين إرادته من أجل البقاء,مشاعره بالمسؤولية,حبه لأخيه وولائه لقراصنة إديلويس.
